'Nou mɋn ys ɋn aylɋnd, entayr ǝv ytself'
[2014 Əmerykən prounənsieicən]
Djan Dǝn, 1624. Divoucǝnz ǝpon Imrdjent Oukeijǝnz, No. 17.

Nau, �ys bel toulyŋ softli for ənǝ�r, sez tu mi: �au məst day.

Prtcɋns hi for hum �ys bel touls mei bi sou yl, ɋz �ɋt hi nouz nat yt toulz for hym; ɋnd prtcɋns Ay mei �yŋk mayself sou mətc betr �ɋn Ay ɋm, ɋz �ɋt �ei hu ar əbaut mi, ɋnd si may steit, mei hɋv kozd yt tu toul for mi, ɋnd Ay nou nat �ɋt. �ə tcrtc yz Kɋ�olyk, yunyvrsəl, sou ar ol hr ɋkcəns; ol �ɋt ci dəz biloŋz tu ol. Wen ci bɋptayzəz ə tcaild, �ɋt ɋkcən kənsrns mi; for �ɋt tcaild yz �erbay konekted tu �ɋt bodi wytc yz may hed tu, ɋnd yngrɋfted yntu �ɋt bodi werəv Ay ɋm ə membr. Ɋnd wen ci beris ə mɋn, �ɋt ɋkcən kənsrns mi: ol mɋnkaynd yz əv wən o�or, ɋnd yz wən volyum; wen wən mɋn dayz, wən tcɋptr yz nat torn aut əv �ǝ bwk, bət trɋnzleited yntu ə betr lɋŋgwydj; ɋnd evri tcɋptr məst bi sou trɋnsleited; Gad employz severɋl trɋnsleitorz; sǝm pisəz ar trɋnzleited bay eidj, sǝm bay syknes, sǝm bay war, sǝm bay djəstys; bət Gad'z hɋnd yz yn evri trɋnzleicən, ɋnd hyz hɋnd cɋl baind əp ol awr skɋtrd livz əgɋn for �ɋt laybreri wer evri bwk cɋl lai oupen tu wən ənǝ�r. Ɋz �erfor �ǝ bel �ɋt ryŋz tu ə srmən kolz nat əpon �ǝ pritcr onli, bət əpon �ǝ kongregeicən tu kəm, sou �ys bel kolz us ol; bət hau mətc mor mi, hu ɋm brot sou nyr �ǝ dor bay �ys syknes. �er wəz ə kontencən ɋz far ɋz ə sut (yn wytc bo� payti ɋnd dignyti, relydjən ɋnd estymeicən, wr myŋgəld), wytc əv �ǝ rilydjəs ordrz cwd ryŋ tu prerz frst yn �ǝ mornyŋ; ɋnd yt wəz detrmynd, �ɋt �ei cwd ryŋ frst �ɋt rouz rliest. If wi əndrstɋnd oreit �ǝ dignyti əv �ys bel �ɋt toulz for awr ivnyŋ prer, wi uwd bi glɋd tu meik yt awrz bay risyŋ rli, yn �ɋt ɋplykeicən, �ɋt yt mayt bi awrz ɋz wel ɋz hyz, huz yndid yt yz. �ə bel də� toul for hym �ɋt �yŋks yt do�; ɋnd �ou yt yntermyt əgɋn, yet frəm �ɋt mynyt �ɋt �ɋt okeijən rot əpon hym, hi yz yunayted tu Gad. Hu kɋsts nat əp hyz ay tu �ǝ swn wen yt raizez? bət hu teikz of hyz ay frəm ə komet wen �ɋt breiks aut? Hu bendz nat hyz yr tu yni bel wytc əpon yni okeijən ryŋs? bət hu kɋn rimuv yt frəm �ɋt bel wytc yz pɋsyŋ ə pis əv hymself aut əv �ys wrld?

Nou mɋn yz ɋn aylɋnd, entayr əv ytself; evri mɋn yz ə pis əv �ǝ kontynent, ə part əv �ǝ meyn. If ə klad bi woct əwei bay �ǝ si, Yurop yz �ǝ les, ɋz wel ɋz yf ə promontori wr, ɋz wel ɋz yf ə mɋnor əv �ai frend'z or əv �ain own wr: yni mɋn's de� dymynycez mi, bicoz Ay ɋm ynvolvd yn mɋnkaynd, ɋnd �erefor nevr send tu nou for hum �ǝ bel toulz; yt toulz for �i. Nay�r kɋn wi kol �ys ə begyŋ əv myzri, or ə borowyŋ əv myzri, ɋz �ou wi wr nat myzrəbl inəf əv awrselvz, bət məst fetc yn mor frəm �ǝ nekst haus, yn teikyŋ əpon us �ǝ myzri əv awr neiborz. Truli yt wr ɋn ekskyuəbl kəvetəsnes yf wi dyd, for ɋflykcən yz ə trejr, ɋnd skyers yni mɋn hɋ� inəf əv yt. Nou mɋn hɋ� ɋflykcən inəf �ɋt yz nat mətyurd ɋnd raipend bay ɋnd meid fyt for Gad bay �ɋt ɋflykcən. If ə mɋn kerri trejr yn bulyən, or yn ə wedj əv gould, ɋnd hɋv nən coyned yntu krrent məni, hyz trejr wyl nat defrei hym ɋz hi trɋvelz. Trybyuleicən yz trejr yn �ǝ neitcr əv yt, bət yt yz nat krrent məni yn �ǝ yus əv yt, eksept wi get nyrrər ɋnd nyrrər awr houm, heven, bay yt. Ənǝ�r mɋn mei bi syk tu, ɋnd syk tu de�, ɋnd �ys ɋflykcən mei lai yn hyz baulz, ɋz gould yn ə main, ɋnd bi əv nou yus tu hym; bət �ys bel, �ɋt telz mi əv hyz ɋflykcən, dygz aut ɋnd ɋplaiz �ɋt gould tu mi: yf bay �ys konsidreicən əv ɋno�er's deindjr Ay teik main own yntu kontempleicən, ɋnd sou sekyur mayself, bay meikyŋ may rikours tu may Gad, hu yz aur onli sekyuryti.